COVID-19 GUIDELINES & PROCEDURES

At the direction of New Brunswick Public Health, we are implementing the following guidelines and procedures to ensure the health and safety of our valued customers and employees. 


These guidelines may be updated as the situation evolves.  We are currently in the YELLOW PHASE of the provincial reopening plan.  Details can be found at NB Recovery Plan.


SOCIAL DISTANCING
We ask that every camper follow New Brunswick Public Health guidelines by keeping 6ft/2m apart from anyone not in their bubble, as outlined in the current phase.  Gatherings are allowed with limits set by the YELLOW phase, with social distancing in place.

Social distancing must be practiced anywhere on the campground outside of the bubble. 
We ask that you do not enter the store or campground, should you develop any of the symptoms associated with COVID-19.   

For more information on symptoms visitCOVID-19 Symptoms.


STORE/OFFICE 
Our store has been arranged to offer more room for staff and customers.  A maximum of 6 people will be allowed into the store at any time with hand sanitizer available upon entry.  Plexiglass counter shields are in place, along with tap payment for touchless transactions.  Certain items, such as candy, will be kept behind the counter.  Our staff will be disinfecting surfaces following a strict cleaning schedule.


CHECK-INS & SECURITY GATE CARDS
Please proceed to the arrivals window at the right hand side of our store/office building and remain in your vehicle.  We will ask you to park at one of our designated check-in parking spots and ask ONE of your party to come into the store to check-in.  We accept Visa, Mastercard, Debit or cash payments.


You will be able to receive a gate card for a $15 fully refundable deposit upon check-out.  Gate card deposits are by debit or cash only.  All gate cards are disinfected upon return to the office.  


ARCADE & RECREATION HALL
Our indoor facilities will remain closed at this time.  We do not expect them to open for the remainder of the 2020 season but should we be allowed to open them, we will be delighted to do so.

OUTDOOR RECREATION AREAS
Play structures will be disinfected using a disinfecting fogger daily.  We strongly encourage adult supervision on the playground to ensure that kids learn social distancing etiquette.

The bike park and beach volleyball court are open.  Players will have to bring their own volleyball and respect social distancing or play within their expanded family bubble. 


Use of our facilities is at your own risk.  Implementing your own hygiene after using our outdoor recreation areas is strongly recommended.

WASHROOMS & LAUNDRY FACILITIES 
Public washrooms will be open while tent and 2 service campers are on the property, with social distancing maximums posted at all entry doors.  Our laundry rooms will be open to one person at a time and will be disinfected daily.


LIABILITY WAIVER
Bouctouche Baie Chalets & Camping (hereinafter "BBCC") is privately owned.  The registered camper, camping party member or visitor (hereinafter "BBCC Guest"), accepts entry privileges to the park with the understanding that he/she hereby releases BBCC, its officers and employees upon entry of all liability for loss or damage to property and/or injury or illness to his/her person arising out of the use of all grounds and/or facilities, and agrees to indemnify BBCC, its officers and employees, against claims resulting from loss or damage to property and/or injury or illness to the person as a BBCC Guest arising out of the use of all grounds and/or facilities.  By way of entering the park, and in lieu of signature, the BBCC Guest acknowledges this notice and agrees to comply with all BBCC rules and regulations, as posted in the office, grounds and/or online, and releases BBCC from liability as outlined above.









RECOMMANDATIONS ET PROCÉDURES COVID-19

​​Sous la direction de Santé publique du Nouveau-Brunswick, nous mettons en œuvre les recommendations et procédures suivantes pour assurer la santé et la sécurité de nos précieux clients et employés.


​Ces directives peuvent changer à mesure que la situation évolue.​ Nous sommes présentement dans la PHASE JAUNE​ du plan de réouverture provincial. Les détails peuvent être trouvés sur Plan de Rétablissement du N.-B.


DISTANCIATION SOCIALE

​Nous demandons à chaque campeur de suivre les recommendations de la Santé Publique du Nouveau-Brunswick en gardant 6 pieds / 2 m de distance de toute personne qui n'est pas dans sa bulle, comme indiqué dans la phase courante. Les rassemblements sont autorisés avec des limites fixées par la phase JAUNE, avec une distanciation sociale en place.​ 

La distanciation sociale doit être pratiquée n'importe où sur le terrain de camping en dehors de votre bulle.​

​Nous vous demandons de ne pas entrer dans le magasin ou le terrain de camping si vous développez l'un des symptômes associés au COVID-19.

Pour plus d'informations sur les symptômes, visitez les Symptômes du COVID-19.

MAGASIN / BUREAU

​Notre magasin a été aménagé pour offrir plus d'espace au personnel et aux clients. Un maximum de 6 personnes sera autorisé à entrer dans le magasin à tout moment avec un désinfectant pour les mains disponible à l'entrée. Des panneaux de protection en plexiglass sont en place, ainsi que l'option de paiement Interac sans contact (TAP). Certains articles, comme les bonbons, seront situés derrière le comptoir. Notre personnel désinfectera les surfaces selon un programme de nettoyage strict.

ARRIVÉES & CARTES DE SÉCURITÉ
​Veuillez vous rendre à la fenêtre des arrivées sur le côté droit de notre magasin / immeuble du bureaux et restez dans votre véhicule. Nous vous demanderons de vous garer à l'un de nos stationnement d'enregistrement désignés et demanderons à l'un de vos membres de venir dans le magasin pour s'enregistrer. Nous acceptons les paiements Visa, Mastercard, Débit ou en espèces.


Vous serez en mesure de recevoir une carte d'accès pour la barrière électronique  pour un dépôt entièrement remboursable de 15 $ . Les dépôts pour les cartes d'accès  se font seulement par débit ou en espèces. Toutes les cartes d'accès sont désinfectées à leur retour au bureau.


ARCADE ET SALLE DE RÉCRÉATION
Nos installations intérieures resteront fermées pour le moment.​ Nous ne nous attendons pas à ce qu'ils ouvrent pour le reste de la saison 2020, mais si nous sommes autorisés à les ouvrir, nous serons ravis de le faire.​

ZONES DE LOISIRS EN PLEIN AIR​
Les structures de jeu seront désinfectées quotidiennement à l'aide d'un brumisateur désinfectant.​ Nous encourageons fortement la supervision d'un adulte sur le terrain de jeu pour s'assurer que les enfants apprennent l'étiquette de distance sociale.​

Le parc à vélos et le terrain de beach-volley sont ouverts.​ Les joueurs devront apporter leur propre ballon de volleyball et respecter la distance sociale ou jouer au sein de leur bulle familiale.​


L'utilisation de nos installations est à vos propres risques. Il est fortement recommandé de mettre en place votre propre hygiène après avoir utilisé nos aires de loisirs en plein air.​

SALLE DE BAIN ET BUANDRIE
Les toilettes publiques seront ouvertes pendant que les campeurs de tente & 2-service sont sur la propriété, avec des maximums de distance sociale affichés à toutes les portes d'entrée. Nos buanderies seront ouvertes à une personne à la fois et seront désinfectées quotidiennement.​


EXONÉRATION DE RESPONSABILITÉ
Bouctouche Baie Chalets & Camping (ci-après «BBCC») est une propriété privée.​ Le campeur enregistré, membre du groupe de camping ou visiteur (ci-après «invité BBCC»), accepte les privilèges d'entrée dans le parc, étant entendu qu'il / elle dégage par la présente BBCC, ses dirigeants et employés dès l'entrée de toute responsabilité pour perte ou dommage à la propriété et / ou une blessure ou une maladie à sa personne découlant de l'utilisation de tous les terrains et / ou installations, et accepte d'indemniser BBCC, ses dirigeants et employés, contre les réclamations résultant de la perte ou des dommages à la propriété et / ou des blessures ou maladies à la personne en tant qu'invité BBCC découlant de l'utilisation de tous les terrains et / ou installations. En entrant dans le parc et au lieu de signer, l'invité du BBCC reconnaît cet avis et accepte de se conformer à toutes les règles et réglementations du BBCC, telles que publiées dans le bureau, sur le terrain et / ou en ligne, et dégage le BBCC de toute responsabilité comme indiqué ci-dessus.​